Le générique

travail collectif autour d’une écriture de Bernard Kudlak

composition, arrangements et direction musicale : Robert Miny

mise en scène, scénographie et direction artistique : Bernard Kudlak

conception des numéros :
Jane Allan, trapèzes
Alexandre Demay, équilibres
remplacé de septembre à décembre 1998 par Christophe Carrasco, sangles
Valérie Dubourg, drap
Valérie Garçon, contorsion
Jean-Marie Jacquet, magie
Pierre Kudlak, Z
Rachel Ponsonby, femme orchestre et sa musique
Jacques Schneider,... euh !... les tâuw tâuw de le bycyclets...
Brigitte Sepaser, fil.

Distribution

Jane Allan
trapèzes, chant et comédie

Alexandre Demay
Equilibres, comédie, saxophone et scie musicale.

remplacé de septembre à décembre 1998 par
Christophe Carrasco
Sangles, équilibre, comédie.

Valérie Dubourg
grimpe au drap, acrobatie, comédie, scie musicale et chant

Michèle Faivre
chant, alto, basse à vent, trombone, tubophone, doigts siffleurs, scie musicale et comédie

Valérie Garçon
contorsion, aériens, comédie, chant et scie musicale

Jean-Marie Jacquet
magie, batterie et comédie

Pierre Kudlak
comédie et soubassophone

Alain Mallet
chant, guitare, violon, contrebasse, basse électrique,
basse à vent, bouzouki, scie musicale et comédie

Robert Miny
claviers, accordéon et comédie

Rachel Ponsonby
comédie, saxophones, flûtes traversière et irlandaise,
chant, violoncelle, scie musicale, clarinette et femme-orchestre

Jacques Schneider
tâuw tâuw de le bycyclets et comédie

Brigitte Sepaser
fil, comédie, clarinette, chant, flûte traversière et bandonéon

travail d’acteurs
Marc Michel Georges

coordination artistique
Sylvie Glowacki Spengler

direction technique de production
Rémy Spengler

costumes création
Nadia Genez

réalisation des costumes
Martine Roy, Julie Béca, Nadia Genez et Anne Jonathan

réalisation peintures costumes
Marie-Paule Louis

création lumière
Michel Pasteau

création son
Jean-François Monnier

construction décors et accessoires
Jules Delière et Ben Farey

photographies
Yves Perton