Le générique
Travail collectif autour d’une écriture de
Bernard Kudlak
Composition, arrangements et direction musicale
Robert Miny
Mise en scène, scénographie et direction artistique
Bernard Kudlak
Conception des numéros
Séverine Allarousse : danse
Christophe Carrasco : sangles
Osmar Pedro De Souza : bobine
Iris : jonglage chapeaux
Jean-Marie Jacquet : magie
Sophie Mandoux : trapèze
Jacques Schneider : woain... woain woain
Brigitte Sepaser, Heather Joyce : fil
Fanny Soriano : corde
Création costumes
Nadia Genez
Création lumière
Serge Pauthier
Création son
Jean-François Monnier
Assistance artistique
Nathalie Pernette et Andréas Schmid : danse et chorégraphie
Giovanna D’Ettore : jeu d’acteur
Heather Joyce : musique et chant
Rémy Spengler : scénographie
Coordination
Isabelle Cousin
Direction technique
Jean-Marie Jacquet
Rémy Spengler
Régie plateau
Régis Kouzmine assisté de Nicolas Cautain et de Guillaume Debaudreuil
Régie lumière
Serge Pauthier assisté de Nicolas Burnier et de Christophe Guey
Régie son
Jean-François Monnier
Fabrication des costumes
Nadia Genez
Anne Jonathan
Marie-Paule Louis
Martine Roy
Réalisation des instruments
Jules Delière : contrebasse
Ben Farey : orgue à bretelles, ben’ophone (harpe monocorde)
Construction décors et accessoires
Jules Delière
Ben Farey
Illustration
Charlotte Légaut
Avec :
le gérant
Pierre Kudlak
guitare, cascade, gérance
l’ange
Jacques Schneider
woain... woain woain
petite perfection
Fanny Soriano
concierge, corde, scie musicale
le fou
Iris
jonglages, bouchons bleus
les trois femmes
Michèle Faivre
chant, trombone, saxhornes
Brigitte Sepaser
fil, saxophone soprano, flûte, clarinette
Alice Waring
chant, saxophones, flûte irlandaise
les jeunes
Séverine Allarousse
danse
Christophe Carrasco
sangles, acrobatie dansée
Sophie Mandoux
trapèze, équilibres
Osmar Pedro De Souza
bobine, acrobatie, trampoline
les quadras
Jean-Marie Jacquet
magie, batterie
Alain Mallet
chant, guitare, violon, scie, bouzouki, monocorde, trampoline
Robert Miny
maestro, chant, accordéon, claviers, portables
Laurent Tellier
basse, contrebasse, basse fretless, Ben’ophone