Casting

Écriture du spectacle et scénographie : Bernard Kudlak, avec la contribution de Vincent Filliozat et des artistes pour leurs numéros.

Mise en piste : Bernard Kudlak et la troupe
Musique et direction d’orchestre : Robert Miny
Éclairages : Jean Tartaroli
Structure scène : Serge Marzolf - Fabrication : Manu Decors
Costumes : Nadia Genez
Facture d’instruments et cristal baschet : Michel Arbatz
Sonorisation : Jean-Michel Martin
Conception technique : Jacques Marques, Jean-Marie Jacquet, Michèle Faivre
Photographies : Yves Perton

Distribution

"Nouvelle création", version initiale sans titre (octobre à décembre 1990)

Hervé Canaud : trompette, guitare, cuica, métallophone
Christine Dorion : trapèze, corde lisse, ganza
Michèle Faivre : jonglerie de massues, trombone, basse à vent, chant, caïxa
Vincent Filliozat : jonglerie de balles, de massues, sax alto, frigideira
Jean-Marie Jacquet : géant, batterie, orgue de verre, percussions, répinique
Bernard Kudlak : jonglerie de balles, de massues, clown, bugle, pandeiro
Pierre Kudlak : fouet, jonglerie de massues, soubassophone, tambourin
Jacques Marques : Géant, partenaire de Zippo le chien, saxophone alto, ténor et soprano, violon, contra surdo
Robert Miny : Chef d’orchestre, orgue de verre, claviers, accordéon, surdo
Daniel Péan : acrobatie, trampoline
Carole Pujol : acrobatie sur cycle, au sol, équilibres, jonglerie de massues, métallophone
Hyacinthe Reisch : Roue allemande
Brigitte Sepaser : Danse sur fil, jonglerie de massues, flûte, piano, clarinette, verres de cristal
Jacinthe Tremblay : Trapèze, saxophone alto
Zippo : chien, chant

Version "No Animo Mas Anima" (à partir de 1991)

Hervé Canaud : trompette, guitare, cuica, verres de cristal, steel drum, métallophone
Cyril Casmeze : acrobate zoomorphe
Alexandre Demay : équilibre main à main, sax alto
Dominique d’Angelo : équilibre main à main, piano
Christine Dorion : trapèze, corde lisse, ganza
Michèle Faivre : jonglerie de massues, trombone, basse à vent, chant, caïxa
Ramon Fernandez, remplacé par Isabelle Servais en février 1992
Vincent Filliozat : jonglerie de balles, de massues, sax alto, frigideira
Jean-Marie Jacquet : géant, batterie, orgue de verre, percussions, répinique
Bernard Kudlak : jonglerie de balles, de massues, clown, bugle, pandeiro
Pierre Kudlak : fouet, jonglerie de massues, soubassophone, tambourin
Jacques Marques : Géant, partenaire de Z1PPO le chien, saxophone alto, ténor et soprano, violon, contra surdo
Robert Miny : Chef d’orchestre, orgue de verre, claviers, accordéon, surdo
Carole Pujol : acrobatie sur cycle, au sol, équilibres, jonglerie de massues, métallophone
Brigitte Sepaser : Danse sur fil, jonglerie de massues, flûte, piano, clarinette, verres de cristal
Isabelle Servais : Corde volante
Zippo : chien, chant

Équipe technique
Directeur technique : René De Angelis
Régisseur éclairages : David Ahdjoudj
Régisseur son : Alain Mallet
Régisseur électricien : Dominique Colle
Régisseurs chapiteau : Jean-Philippe Pernin, Yves Buret
Régisseurs plateau : Franck Esnée, Régis Kouzmine
Poursuiteur : Serge Pauthier

Équipe administrative
Directeur administratif : Dominique Rougier
Directeur commercial : Christian Chemin
Secrétaire de direction : Marie-Laure Lanouzière
Comptable : Hélène Adrian
Secrétaire : Christine Chollet
Assistant administratif : Laurent Fixary