Casting

Writing, scénography and staging: Bernard Kudlak

Music: composition, arrangement and direction : Robert Miny

Actors direction: François Cervantès

Costumes creation: Nadia Genez

Creation of lighting: Michel Pasteau

Technical conception: Jean-Marie Jacquet

photos : Yves Perton

Casting

Version "Toiles 1"

from june 1993 to march 1995

Thierry André
massue juggling, stick

Hervé Canaud
trumpet, cello, guitar, drums

Cyril Casmèze
acrobatics, équilibrist, clown art

Dominique D’Angelo
hand to hand equilibrist, piano, crystal glasses

Alexandre Demay
hand to hand equilibrist, acrobatics, clown art

Isona Dodero-Segura
aerial frame, acrobatics, accordion

Michèle Faivre
clown art, trombone, blowing bass, vocals, crystal glasses

Jean-Marie Jacquet
drums, glass organ, percussion, crystal glasses, conjuring

Sophie Kantorowicz
acrobatics, flying rope, aerials

Bernard Kudlak
ball juggling, light juggling, clown art

Pierre Kudlak
whip, sousaphone

Alain Mallet
violin, accordion, bass and electric guitars, crystal glasses, vocals

Jacques Marquès
saxophones, basse, violin, partner of Zippo the dog, clown art

Robert Miny
maestro, glass organ, piano, synthesizer, guitar, accordion, clown art

Daniel Péan
acrobatics, trampoline, clown art

Brigitte Sepaser
tightrope, piano, clarinet, saxophone alto, crystal glasses

Joël Suty
aerial frame, acrobatics

Zippo
dog, vocals

Everyone
choirs

Casting

Version "Toiles 2"

from may to december 1995

Erik Borgman
ball and light juggling

Hervé Canaud
trumpet, guitar, drums, wind bass, tubophone, cello

Cyril Casmèze
acrobatics, equilibrist, clown art

Alexandre Demay
hand to hand equilibrist, acrobatics, clown art, crystal glasses

Isona Dodero
aerial frame, acrobatics, accordion
replaced in october by Adèll

Valérie Dubourg
rope, swinging trapeze, clown art

Jean-Marie Jacquet
drum, glass organ, percussion, crystal glasses, conjuring

Pierre Kudlak
whip, sousaphone, maracas

Danielle Le Pierres
vocals, trapeze

Alain Mallet
violin, accordion, bass and electric guitars, crystal glasses, vocals

Jacques Marquès
saxophones (alto, ténor, soprano), basse, violin, clown art, tubophone, harmonica
and partner of Zippo the dog

Robert Miny
maestro, glass organ, piano, synthesizer, guitar, accordion, clown art

Jorg Müller
clarinet, tubing and massue juggling

Rachel Ponsonby
flute, saxophone, clarinet, crystal glasses

Zippo
dog, vocals

everyone
choirs